Tuscania Volley A3, Tuscania sorride nel turno infrasettimanale: vittoria con Sorrento 3-2 il finale il 20 ottobre del 2022